有事连工具 > 汉语词典 > 字幕
zì mù

字 幕

拼音
zì mù
注音
ㄗˋ ㄇㄨˋ
词性
名词

字幕的意思

词语解释

字幕zì mù

  1. 在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字。

    例中文字幕。

    英captions; subtitles of motion picture;

引证解释

  1. 银幕或电视机荧光屏上等处映出的文字。

    例如：片名制片单位，摄制人员名单关于影片内容的说明唱词，外语译文以及无声影片中的对白等等。

  2. 文艺演出时配合放映的文字。其内容与作用大致同于影片或电视上的字幕。

国语辞典

字幕zì mù

  1. 电影、电视及戏剧演出等在影片上或舞台两侧用来说明内容情节或显示对白的文字。

网络解释

字幕

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕一般出现在屏幕下方而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

字幕的字义分解

  • 字

    字 [ zì ] 1. 用来记录语言的符号。 如 文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行（háng ）间。字斟句酌。 2. 文字的不同形式，书法的派别。 如 草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。 3. 书法的作品。 如 字画。字幅。 4. 字的音。 如 字正腔圆。 5. 人的别名，亦称“表～”，现多称“号”；商店的名称，亦称“～号”。 6. 合同，契约。 如 字据。 7. 旧时称女子出嫁。 如 待字闺中。 8. 生子，乳，爱。 如 字乳（生育）。字孕（怀孕）。

  • 幕

    幕 [ mù ] 1. 覆着在上面的帐。 如 帐幕。夜幕。幕天席地。 2. 垂挂在舞台前部的帷帐。 如 幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。 3. 古代战争期间将帅办公的地方。 如 幕府。幕宾。幕僚。 4. 戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景。 如 序幕。独幕剧。 5. 古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。 6. 覆盖。 如 “解朝服而幕之”。 7. 古同“漠”，沙漠。

字幕造句

1、复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！

2、在原地走一条陌路。在山顶听一场倾述。在海底看一眼尸骨。在沙发想一夜前途。所有为想念花去的时间，都是默片，自己给自己配字幕。张嘉佳

3、加勒比儿童网在其网站提供了影片，新闻影片同时有英文和帕皮阿门托语的字幕档。

4、而首映礼现场更是提前一小时便开始戒严,羊城晚报记者提前半个小时竟也排不进影院,最终只能选择深夜买票看法语无字幕版……

5、他们可以在结束字幕时打上去如果他们真想发表评论的话。

6、因为没有日语的背景,他买了厚厚的3本日本词典翻,日文字幕加听译,翻来覆去听上一整天。

7、上月底,人人影视字幕站官方微博就曾表示,由于受到版权压力,将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。

8、王歌表示,新闻咬字清晰,发音标准,语速相对较慢,可以作为入门的听力提高训练,通过之后,可以看美剧或者电影,“如果不看字幕都能看懂就相当不错了”。

9、电影在杨玉环引颈就戮的瞬间画面定格,然后立即出字幕,简要交代后情,电影结束。

10、近日,人人影视字幕站发布微博称,人人影视正式关闭,并表示也许会继续为正版商提供翻译服务,也可能转变为讨论社区的形式。

字幕的相关词语

【字幕】的常见问题

  1. 字幕的拼音是什么？字幕怎么读？

    答：字幕的拼音是：zì mù
    点击 图标播放字幕的发音。

  2. 字幕是什么意思？

    答：字幕的意思是：电影、电视及戏剧演出等，在影片上或舞台两侧，用来说明内容情节或显示对白的文字。

字幕