1、新译本:玛土撒拉一百八十七岁的时候,生了拉麦.
2、实际上,在所有的译本中,詹姆逊最好的保留了瓦格纳的音调。
3、这本书我读的是译本,不是挪威文原著.
4、在日本极右翼势力日益猖獗的形势下,该书中译本出版有着一定的现实意义。
5、自从杨宪益,戴乃迭夫妇合译的红楼梦与1978年问世以来,才有了第一个令人满意的英文全译本。
6、因此,两个译本都出版于同名电影在中国首映的前夕决非偶然。
7、但是,与两个全译本相比,王际真的译本很少得到学者的关注。
8、姚斯的“期待视野”理论对翻译的启示是,为了使读者接受自己的译本,译者在翻译中必须关照读者的期待视野。
9、1943年8月,为了配合延安整风运动,延安解放社首次出版了博古的校译本。
10、歌德对遥远的中国有浓厚的兴趣,他通过英法文译本读过中国游记和中国哲学方面的著作,比如《好逑传》、《玉娇梨》、《花笺记》、《今古奇观》等。
