函 [ hán ] 1. 匣，盒子。 如 石函。剑函。 2. 套子，引申为量词。 如 书函。信一函（信一封）。 3. 信件。 如 函件。公函。来函。 4. 包含，容纳。 如 函夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌函珠。 5. 铠甲。 如 函人（制甲的人）。

令 [ líng ] 1. 〔～狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。 令 [ lǐng ] 1. 量词，印刷用的原张平版纸五百张为一令。 令 [ lìng ] 1. 上级对下级的指示。 如 命令。法令。朝（zhāo）令夕改。 2. 古代官名。 如 县令。令尹。尚书令。 3. 使，使得。 如 令人兴奋。 4. 时节。 如 时令。节令。 5. 美好，善。 如 令名。令辰。令闻（好名声）。 6. 敬辞，用于对方的亲属或有关系的人。 如 令尊。令堂。令岳。令郎。令爱。 7. 短的词调（diào ），散曲中不成套的曲（多用于词调、曲调名）。 如 小令。如梦令。