1、汪榕培教授的英译“枫桥夜泊”因其对“传神达意”理论的实践而别具一格，独树一帜。
2、汪译“枫桥夜泊”就达意而言，是以原作艺术意境为准绳的，注重对意象深层含义的把握以及对原作精神的总体审度。
3、只要你，你们聆听一下这大自然的杰作，就足足抵消得枫桥夜泊的诗意！
4、身后是最大的刻有枫桥夜泊诗句的碑文。
5、枫桥夜泊苏州最著名的当属枫桥。
枫 桥 夜 泊
- 拼音
- fēng qiáo yè bó
- 注音
- ㄈㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ
- 繁体
- 楓橋夜泊
枫桥夜泊的意思
词语解释
枫桥夜泊
诗篇名。唐代张继作。枫桥在今江苏苏州枫桥镇。全文为：“月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”写江南水乡的秋夜风景和旅人的客愁意境幽美清远是历来被人传诵的名篇。
国语辞典
枫桥夜泊
诗名。唐张继所作。七言绝句。
引全诗为：「月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺夜半钟声到客船。」
网络解释
枫桥夜泊 （唐代张继诗作）
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。唐朝安史之乱后张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象有景有情有声有色。此外这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来是写愁的代表作。全诗句句形象鲜明可感可画，句与句之间逻辑关系又非常清晰合理内容晓畅易解。不仅中国历代各种唐诗选本选入此诗连亚洲一些国家的小学教科书也收录此诗。
枫桥夜泊的字义分解
-
枫
枫 [ fēng ] 1. 落叶乔木，春季开花，叶互生，通常三裂，边缘有锯齿，秋季变成红色，树脂可入药，亦称“枫香树”。
-
桥
桥 [ qiáo ] 1. 架在水上或空中便于通行的建筑物。 如 桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。 2. 形状如桥梁的。 如 心脏搭桥手术。 3. 古同“乔”，高。 4. 古同“矫”，正，整。 5. 姓。
-
夜
夜 [ yè ] 1. 天黑的时间，与“日”或“昼”相对。 如 夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（xíng ）。夜战。
-
泊
泊 [ bó ] 1. 停船靠岸。 如 泊船。泊位（航运上指港区能停靠船泊的位置）。停泊。 2. 停留。 如 飘泊。 3. 〔落（luò）～〕见“落1”。 4. 安静。 如 淡泊（亦作“澹泊”）。 泊 [ pō ] 1. 湖。 如 湖泊。水泊。血泊（一大滩血）。
枫桥夜泊造句
枫桥夜泊的相关词语
【枫桥夜泊】的常见问题
-
枫桥夜泊的拼音是什么？枫桥夜泊怎么读？
答：枫桥夜泊的拼音是：fēng qiáo yè bó
点击 图标播放枫桥夜泊的发音。 -
枫桥夜泊是什么意思？
答：枫桥夜泊的意思是：诗名。唐张继所作。七言绝句。
