1、植入了西方文化：直译，形式较近原文，但传意效果可能稍逊，且译文有点拖拉。

2、我要把银行账户从市中心的分理处转到离我家较近的分理处.

3、他还指出了，地球在近日点的速度要比它在远日点快，近日点离太阳比较近，远日点是距离太阳最远的地方。

4、这件仿古工艺品还比较近似,算是刻鹄类鹜吧!

5、随便找了一处离陷空岛比较近的岛屿,以法力开辟一洞府,布下禁法,唐化运转玄功,开始从外部祭炼鸿蒙紫树。

6、陈秀文老人在塘边将推到岸边的俩儿童拉上岸后,又拉起了离岸边较近的陈文娇。

7、记者了解到,男女生宿舍相对,距离较近,军训时还方便了双方拉歌交流,一直并无学生明确反对,只是偶尔有女生反映男生喜欢光膀子,校方也专程对此进行过劝诫。

8、张庆成当时在成都,距离重庆较近,1967年,有一次出差,他偷偷跑到张自忠墓,看到祖父的墓碑已经被推倒,斜倚在香台上,墓周围长满了荒草。

9、以前中国的人名或地名用旧式拼法,与英文发音比较近,是移船就岸方便洋人。

10、两人约定好了去离花都市较近的黄金海岸,那里已经形成了一个度假村,里面有一整套的设施来供游客游玩,衣食住行无一不备。