1、在我军强大火力下敌人的疯狂反扑未能得逞。

2、许多企业家目光如豆，只顾眼前利益而未能着眼于未来。

3、在我自己，本以为现在是已经并非一个迫切而不能已于言的人，但或者也还未能忘怀于当日自己的寂寞的悲哀罢了，所以有时候仍不免呐喊几声，聊以慰藉那在寂寞里奔驰的猛士，使他不惮于前驱。

4、不满由来已久，其中包括他们未能遵守在今年夏天买进一名一流的中场大将的承诺以及过去三年间在球队身上小家子气的投资。

5、虽然我的助手在实验以前从头到尾地阅读过说明书，但由于他死搬硬套还是未能得到满意的结果。

6、渐进改革模式给我国带来了举世瞩目的成就，但是产业结构矛盾问题却未能有效地解决，成了制约我国经济增长的固疾。

7、在半决赛中,他再次与于幼华相遇,刘殿中慢棋略占优势但未能拿下对手,一直到加赛第二局快棋时才分出高下。

8、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

9、这次球赛失利，主要是因为新手多，缺乏临场经验，在对人先声夺人首场获胜之后，队员士气不振，技术未能充分发挥。

10、两天前，这名“亚特兰帝斯”号机组成员因为健康问题未能参与太空行走，新欧洲实验室的安装工作因而被推延。