孱 [ chán ] 1. 软弱，弱小。 如 孱王（软弱无能的君王）。孱弱。孱孱。 2. 卑微。 如 孱琐（卑贱无能）。孱微（地位低微）。 3. 窘迫。 孱 [ càn ] 1. 只用于“孱头”（方言，软弱无能的人）。

细 [ xì ] 1. 颗粒小的，与“粗”相对。 如 细沙。细面。细屑。 2. 长条东西直径小的。 如 细线。细丝。细眉。细水长流。 3. 精致的。 如 细瓷。细布。细工。细活儿。 4. 声音小。 如 嗓音细。 5. 周密详尽。 如 仔细。精细。细致。细密。细目（详细的项目或目录）。细腻。胆大心细。 6. 微小的。 如 细小。细微。细节。事无巨细。 7. 俭省。 如 他过日子很细。