版 [ bǎn ] 1. 上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西。 如 木版书。活字版。底版。修版。 2. 印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物。 如 排版。再版。版本。出版。版权。 3. 报纸的一面。 如 头版头条重大新闻。 4. 打土墙用的夹板。 如 版筑（筑土墙）。 5. 户籍。 如 版图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国版版辽阔”）。

臿 [ chā ] 1. 舂去麦皮。《説文•臼部》：“臿，舂去麥皮也。” 2. 锹，掘土的农具。《方言》卷五。 如 “臿，燕之東北，朝鮮、洌水之間謂之𣂁，宋、魏之間謂之鏵，或謂之鍏，江、淮、南楚之間謂之臿，沅、湘之間謂之畚，趙、魏之間謂之喿，東齊謂之梩。” 3. 夹杂；穿插。后作“插”。《漢書•司馬相如傳》：“赤瑕駮犖，雜臿其間。”